한국 리메이크작 하얀거탑이 시기적으로 늦게 만들어져 어느 정도 더 세련되었다고 치더라도, 그 음악과 영상 등 모든 면에서 일본판보다 우위에 있는데도 이런 말이 나오는 데에는 작품 이외에 다른 무언가가 평가에 개입했다는 느낌을 지울 수 없다.

대덕학원 출근 첫 주에 충남대 재학생인 과학 선생과 이야기를 하다가 일본 드라마 이야기가 나왔다. '눈물이 주룩주룩'이라는 영화가 개판이라는 이야기를 하다가 일드 이야기가 나왔던 것 같다. 일본 3대 신파 이야기를 하다 '1리터의 눈물, 세상의 중심에서 사랑을 외치다, 태양의 노래'를 언급했는데 그 중 '세상의 중심에서 사랑을 외치다'를 평하며 과학 선생이 '다 봤는데 세중사는 책이 제일 낫고, 영화가 그 다음이고, 드라마는 쓰레기다'라고 말하는 것이었다. 나나 내 주위 사람들의 평과는 전혀 반대였다. 물론 나도 다 봤다. 책은 읽다 재미없어서 집어던졌고, 영화는 뭔 소린지 이해할 수 없이 주인공이 환상인지 환각인지 정신이 오락가락하는 분위기라면, 드라마는 만남부터 죽음까지 절절하게 공감이 되는 작품이었다. 사실 영화같은 짧은 호흡에 만남에서부터 죽음까지 녹이기란 시간이 부족할 것이다. 차태현 송혜교 주연의 파랑주의보를 만든다고 했을 때도 주연배우들의 부족함과 상관없이 망할 거라고 짐작한 이유도 여기에 있었다.

김아중이 미녀는 괴로워에서 부른 아베 마리아의 원곡도 얼마 전에 라디오에서 듣게 되었다. 힘있게 쏟아져 나오는 김아중의 마리아와는 달리 딱히 신이 나지도, 감동이 되지도 않는 두루뭉술한 곡이었다. 물론 부드러운 멜로디는 좋았지만. 평소에 미녀는 괴로워 관련 글에서 원곡이 훨씬 낫다는 말을 듣고 사실 어느 정도 기대하고 있었던 차라 실망감이 컸다. 원곡보다 김아중이 부른 곡이 나았다. 순후가 미안하다 사랑한다에서 박효신이 부른 눈의 꽃을 이야기하다 나카시마 미카의 원곡이 훨씬 대단하다며 들으면 아마 전율이 일 거라고 해서 들어봤으나 내 귀가 무딘 탓도 있지만, 나한텐 그게 그거였다.(물론 실제로 원작이 나은 것도 있는데 그런 건 대부분 표절시비가 붙은 것들이다. 파판 동영상을 표절한 아이비의 뮤비 관련해서는 확실히 파판쪽이 낫다.)

넷상에는 계속해서 새로운 정보들이 떠돈다. 그 정보의 진위 여부와 상관없이 그것을 봤던 사람은 그것을 보지 못한 사람보다 스스로를 우월하게 여긴다. 과학선생이 '세상의 중심에서 사랑을 외치다'는 책이 가장 낫고 드라마가 가장 허접하다고 한 것은, 책이 우리나라 사람들이 가장 접하기 어려웠을 것으로 생각되었기 때문일 것이다. '네가 본 것보다 네가 아직 안 본(그리고 나는 본) 이것이 훨씬 더 대단하다(그러므로 내가 너보다 낫다)'라고 자랑하고픈 심리인 것이다.

이런 심리는 특히나 넷상에서 심하다. 이순신의 전법이 세계 몇몇 나라의 해군사관학교에서 교재로 쓰인다는 헛소문부터, 차범근이 마테우스에게 들었다는 엄청난 찬양, 지금의 중국땅은 다 내 땅이라는 환단고기까지, 거짓정보들을 가진 사람들은 그 정보가 거짓임에도 불구하고 그것을 접하지 못한 사람들에게 '이게 진짜다'라고 자랑한다.

하얀 거탑, 한국판이 백배 낫다.

이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)